Pokemon 20 anos
Seguir @copag_oficial

FAQ (Dúvidas frequentes)

Confira aqui as perguntas mais enviadas pelos leitores do site. Se você não encontrar a resposta para a sua dúvida, fique à vontade para nos mandar uma mensagem – seja pelo blog ou pela seção Contato.

 

Regras

Como se joga o Pokémon TCG Online?
Para aprender a jogar o Pokémon TCG Online, acesse o tutorial disponível no site.

 

Torneios

Como faço para organizar uma liga na minha cidade?

Você precisa falar com algum lojista que tenha interesse em organizar o torneio em sua cidade. A Copag dá todo o suporte necessário para que o torneio seja realizado.

Sou lojista. Com quem eu falo para organizar um torneio na minha loja?

Entre em contato com o Naoki Yamashita, pelo e-mail pokemon.op@copag.com.br.

Como faço para participar das ligas oficiais de Pokémon TCG?

Toda a agenda da temporada de competições é divulgada na seção Torneios e ligas aqui do site.

As cartas de coleções antigas valem para os torneios atuais?

Pode-se usar qualquer tipo de carta, seja nova ou antiga, desde que pertençam às coleções aprovadas e escolhidas para cada torneio oficial.

Posso usar cartas japonesas nos torneios?

Não, são aceitas apenas cartas em português, inglês e espanhol.

Quais são as coleções que podem ser usadas na Liga Pokémon?

Antes de cada torneio da liga oficial, nós sempre divulgamos as coleções que podem ser utilizadas.

A partir de quando uma nova expansão é válida em Torneios Sancionados?

Uma nova expansão só tem validade em torneios oficiais no mundo todo 21 dias após a data de lançamento dos EUA. A Pokémon Company publica as datas de validade de cada expansão a cada novo lançamento, no site pokemon.com. Para mais informações, consulte este post.

A Copag também é a responsável pelos torneios de video game de Pokémon?

Infelizmente não temos operação direcionada para os video games. A Copag é fabricante e distribuidora de baralhos e jogos colecionáveis, portanto nosso foco em Pokémon é no TCG. Podemos ajudar na divulgação de torneios de video game em nossas redes sociais e estamos abertos a propostas, porém não temos verbas destinadas ao video game. Qualquer organizador de TCG que queria organizar video games é muito bem-vindo.

 

Cartas

A Copag pretende fazer algum sistema de trocas de cards Pokémon neste site?

Não temos nenhum plano de fazer algo nesses moldes.

É a Copag que define as coleções que serão traduzidas para o português?

Não, quem decide essas coisas é a The Pokémon Company International. São eles também que traduzem as cartas.

A Copag vai lançar a coleção Legendary Treasures em português?

Não. Para ficarmos alinhados aos lançamentos internacionais, vamos pular essa coleção e partir direto para a XY.

Por que os pacotes de booster nacionais contêm 5 cards e os boosters em inglês contêm 10? E por que os boosters brasileiros também não contêm cards “reverse foil”?

É uma característica de produto adaptada ao mercado brasileiro. Com o objetivo de popularizar o TCG no Brasil e tornar o booster mais barato ao consumidor, a Pokémon Company e a Copag estabeleceram que o conteúdo dos boosters seria de 5 cards, sem a inclusão da coleção paralela (reverse foil).

Comprei um deck ou booster da Copag e ele veio com defeito. O que devo fazer?

Entre em contato com o nosso SAC para analisarmos o seu caso. O telefone é 0800 771 8707 e a ligação é gratuita.

Comprei um Starter Deck e encontrei várias cartas repetidas. Isso está correto?

Também conhecido como baralho temático, o Starter Deck é um conjunto de 60 cards de Pokémon TCG que foram selecionados pela Pokémon Company e embalados como um baralho pronto para jogar. Essa embalagem contém tudo o que um treinador precisa para jogar: folheto de regras, playmat, contadores de danos, moeda, lista de cards da expansão, caixinha para guardar o baralho e 60 cards selecionados. Vários cards são repetidos para que seja possível jogar com base em uma estratégia. Exemplo: vários Pokémon precisam de energias anexadas para atacar. Portanto, um baralho temático deve conter diversas energias repetidas. Para colecionar os cards de uma expansão, adquira pacotes de boosters com 5 cards adicionais.

Quantos pacotes de boosters devo comprar para encontrar uma carta EX ou Ultra Rara?

A Pokémon Company não divulga o esquema de distribuição de cartas raras e isto é parte fundamental do nosso segredo de produção. Sugerimos que o jogador compre um caixa display lacrada com 36 boosters, para que aumente suas chances de encontrar cartas mais raras.

Comprei um pacote de booster e não encontrei nenhuma carta rara. Está correto?

Isso pode acontecer. Um pacote de booster pode conter: 3 cartas Comuns ● e 2 Incomuns ◆ OU 3 cartas Comuns ●, 1 Incomum ◆ e 1 Rara ★ – dentre as Raras, podem ser encontradas cartas Rara Standard, Rara Holográfica, EX ou Ultra Rara, todas com este símbolo: ★

É a Copag quem define as raridades? A proporção é diferente do produto em inglês?

O esquema de distribuição de cartas raras entre os boosters é definido pela The Pokémon Company International e segue EXATAMENTE o modelo americano – a diferença é que os boosters nacionais contêm 5 cartas por pacote. Devido a variações no processo produtivo, uma leve diferença pode ser notada entre uma caixa display e outra, para mais ou para menos. Alguns consumidores encontram cartas raras com mais facilidade, enquanto outros demoram mais para encontrar as mesma cartas.

 

Erratas

Galvantula XY11 – inglês

O ataque Double Thread do card em inglês sofreu uma errata. O texto original deve ser substituído por: “This attack does 30 damage to 2 of your opponent's Benched Pokémon. Apply Weakness and Resistance.” O texto card na versão em português já considera esta errata e não precisa ser substituído.

O texto do card Estádio de Combate na coleção XY - Punhos Furiosos está incorreto?

Sim. O texto original da carta deve ser substituído pelo seguinte: "Os ataques de cada Pokémon {F} em jogo (seus e do seu oponente) causam 20 de danos adicionais ao Pokémon Ativo do seu oponente se este for um Pokémon-EX (antes da aplicação de Fraqueza e Resistência)".

Tenho algumas cartas traduzidas da coleção Heartgold Soulsilver que possuem texto diferente da versão americana. O que acontece?

Algumas cartas das primeiras impressões das coleções Heartgold Soulsilver e HS Revelado saíram com erro de tradução – devidamente corrigidos em impressões seguintes. Caso você possua alguma dessas cartas, consulte a errata das traduções (clique aqui para Heartgold Soulsilver e aqui para HS Revelado). Recomendamos que, ao jogar com essas coleções, seja combinado com seu oponente, antes do início do jogo, se a regra a ser seguida será a da carta em inglês ou português (recomendamos que seja a regra em inglês) e, a partir daí, o jogo seguirá dessa forma. Lembre-se que essas coleções não são mais aceitas nos torneios oficiais de Pokémon – contudo, podem e devem ser jogadas entre amigos combinando-se a regra antes.

Há um erro de tradução no card do Rotom na coleção Black & White – Tempestade de Plasma?

Sim, houve um erro na tradução do ataque Bônus Elétrico. Confira a errata neste post.

Houve um erro de tradução no card "Água Fresca" da coleção Black & White?

Sim, infelizmente o card BW1 #95 foi impresso com o nome incorreto. Em vez de "Água Fresca", o nome do card deveria ser "Cura Total".

Houve um erro de tradução no card "Super Colherada" da coleção Black & White?

Sim, infelizmente o card BW1 #103 foi impresso com o nome incorreto. Em vez de "Super Colherada", o nome do card deveria ser "Super Recolhida".

A tradução da habilidade do card do Crustle na coleção Black & White - Fronteiras Cruzadas está incorreta?

Sim. O texto original da carta deve ser substituído pelo seguinte: "Se este Pokémon possuir PS cheio e estiver prestes a ser Nocauteado por danos causados por um ataque, ele não será Nocauteado e seu OS restante se tornará 10."

O texto do card Pá Travessa (#98), da coleção XY - Flash de Fogo, está incorreto?

Sim. O texto original da carta deve ser substituído por: "Olhe o card de cima do baralho de qualquer jogador. Você pode descartá-lo ou devolvê-lo para cima do baralho.”

 

Glossário Play! Pokémon

Expansão

Refere-se ao aumento da coleção de Pokémon, sendo que cada nova expansão pode trazer novos Pokémon, habilidades, cartas, revalidar cartas existentes, etc.

Scorecard

É uma cartela de identificação utilizada nas Ligas de Pokémon. Nela os organizadores colocam o Player ID do jogador e computam sua presença e participação. Após completar um determinado número de pontos, o jogador recebe uma premiação exclusiva das Ligas.

Divisões Etárias

O programa Play! Pokémon divide seus jogadores nos torneios em grupos baseados em suas idades. Esses grupos são Junior, Senior e Master. Sempre que possível, jogadores são emparceirados com outros jogadores no mesmo grupo de idade. Os prêmios geralmente são dados ao melhor jogador de cada grupo.

Emparceiramento Sistema Suíço

Como um ajuste ao Sistema Suíço de emparceiramento, jogadores são emparceirados tanto por ranking quanto por divisão de idade. Alguns jogadores podem ser emparceirados com jogadores de outras divisões de idade em algumas circunstâncias. Quando há pelo menos seis jogadores em cada divisão, o torneio é dividido em grupos. Cada grupo consiste em jogadores da mesma faixa etária e correm como torneios separados (apesar de os resultados dos três grupos serem reportados como um único torneio).

BFL – Best Finish Limits (Limites de Melhores Colocações)

Para providenciar um campo de jogo ainda melhor para o maior número de competidores em todo o mundo, existem Limites de Melhores Colocações (BFL) para cada série de evento. Isso significa que durante uma série de eventos, somente suas melhores colocações (conforme definição abaixo) contarão para o total dos Championship Points. Por exemplo, o BFL para os City Championships é 4. Se um jogador participar de 8 City Championships , somente as 4 melhores colocações irão contar no seu total dos Championship Points.

Booster Draft

Um torneio em formato Limitado em que os jogadores são agrupados em pequenos grupos, geralmente compostos por oito jogadores. Cada jogador abre um booster, então secretamente seleciona e remove um único card dele, passando o restante do pacote para o próximo jogador no grupo, que, em seguida, faz a sua seleção. Jogadores abrem e selecionam a partir de vários pacotes desta forma, construindo seus decks para o evento a partir destes cards. Mais detalhes sobre Booster Drafts podem ser encontrados nos documentos oficiais no Tournament Rules e página de Recursos.

Bye

Quando houver um número ímpar de participantes em um torneio, um jogador aleatório com o pior placar do jogo em uma rodada não será emparceirado com um adversário e é dada uma vitória automática. Esta vitória é chamada de “bye”.

Championship Series – Campeonatos e Eventos Premiere

Um evento Premiere é um evento de alto nível como os City Championships, os Regionais, o Campeonato Nacional, ou Campeonato Mundial, em que jogadores de diferentes faixas etárias competem por um título para sua divisão de idade. Os resultados obtidos na competição contam para a classificação de um jogador e para o ranking no Sistema Play! Pokémon.

City Championships

É um evento Premiere em que cada jogador compete com outros pelo título de Campeão de sua cidade.

Constructed Deck (Deck ou Baralho Construído)

Um baralho de 60 cards que é construído pelo jogador, em preparação para um evento, em vez de construído a partir de cards recebidos em um evento. Especificamente exigido no formato “baralho construído”.

Desativação – Banimento

A suspensão dos privilégios da Play! Pokémon, incluindo o uso do Player ID Card e participação em torneios, campeonatos, classificações e rankings em Play! Pokémon. A Desativação pode ocorrer se o programa Organized Play determinar que um jogador violou as regras ou comprometeu os valores do programa Play! Pokémon.

Elo

O sistema de classificação utilizado para calcular a pontuação de um jogador. Ele baseia-se na fórmula desenvolvida pelo Prof. Arpad Elo. O sistema de ranking Play! Pokémon Elo é semelhante ao sistema usado originalmente em eventos de xadrez mais competitivos.

Event Locator (Busca de Eventos)

Uma ferramenta no site da Pokémon que ajuda os jogadores a encontrar os Eventos de Play! Pokémon que estão acontecendo perto deles. Ligas, torneios e Eventos Premiere, como City Championships, podem ser encontrados no site oficial de Pokémon.

Judge (Juiz)

Uma pessoa que é conhecedora das regras e estratégias do Pokémon TCG e que é responsável por administrar as regras (incluindo as Tournament Rules) do torneio.

Kickers

Eventos receberão pontos de “Kickers” se atenderem a um certo limite (por divisão de idade). Os pontos de base não irão mudar, mas se o nível de “Kicker” for alcançado, os Championship Points serão premiados mais adiante nas posições finais. Por exemplo, se qualquer divisão por idade em um torneio City Championship alcançar 32 jogadores, o 5º ao 8º daquela divisão receberão 6 Championship Points. Se aquela divisão de idade não atingir 32 jogadores, o 5º ao 8º colocados não receberão Championship Points. Quanto mais jogadores em um torneio, maior a chance de ser premiado com Championship Points.

Ligas

Um evento casual, muitas vezes realizado em lojas locais de jogos de cards ou centros comunitários, em que os jogos de videogame e Pokémon TCG são jogados. Os resultados por jogar nestes eventos não contam para a classificação de um jogador ou a classificação no sistema Play! Pokémon. As Ligas são sancionadas e apoiadas pela Copag e Pokémon Company, mas organizados e operados por terceiros independentes da The Pokémon Company International.

League Challenge (Desafio da Liga)

Um pequeno evento de Championship Series, designado especificamente para novos jogadores e permitir que melhorem suas classificações.

Organizador ou Líder de Liga

Uma pessoa que organiza e administra uma Liga. Essa pessoa geralmente é fã de Pokémon TCG e deseja dar aos jogadores de Pokémon uma oportunidade de se reunir regularmente. Líderes de Ligas são terceiros independentes da Copag ou Pokémon Company – ou seja, não são funcionários, agentes ou contratados da Copag ou da Pokémon Company International.

Limited Format (Formato Limitado)

Qualquer formato de torneio em que todos os jogadores recebem as cartas que vão usar logo antes do início do evento. Os jogadores não usam cards de suas coleções para esses eventos, mas ficam com os cards que receberam para si.

Partida

Um número de jogos disputados em uma única rodada de um torneio. Partidas jogadas durante as rodadas do emparceiramento Suíço são geralmente um jogo, enquanto partidas disputadas durante as rodadas eliminatórias são, por vezes, melhor de três.

Modified Format (Formato Modificado)

Um formato de torneio que coloca restrições sobre quais cards podem ser utilizados na construção de baralhos ou qual Pokémon e itens podem ser usados para a construção da equipe. Estas restrições podem ser encontradas no documento Formato de Torneios na página de Regras e Recursos de Torneios.

Campeonato Nacional

Um evento Premiere que acontece anualmente no qual os jogadores competem em diferentes faixas etárias para se tornar o Campeão Nacional na sua categoria de idade. Esses eventos normalmente oferecem convites para o Campeonato Mundial de Pokémon para os melhores jogadores.

OP – Organized Play

É a equipe de sancionamento de todos os Campeonatos oficiais e torneios de Pokémon. OP mantém todos os dados do jogador, dados dos eventos e regras para o uso em eventos oficialmente reconhecidos.

Pokémon Trainer Club (Clube de Treinadores Pokémon)
Uma conta registrada em pokemon.com. Membros do Clube de Treinadores definem preferências para a sua adesão na Play! Pokémon, tendo ou não seus nomes e Rankings Play! Pokémon listados no site. Antes de se inscrever para uma conta no Clube de Treinadores de Pokémon, leia a Política de Privacidade e os Termos de Uso do site pokemon.com.
Player ID

Para cada jogador é atribuído um Número de Identificação Play! Pokémon (ID do Jogador), que é usado para rastrear torneios desse jogador e participações em campeonatos e para identificá-lo (a) em nosso sistema. Os jogadores devem ter este número com eles sempre que forem a um Evento Play! Pokémon. Os jogadores que nunca jogaram em um evento Play! Pokémon, como torneio ou Liga, receberão um Player ID novo do organizador do evento. Alternativamente, você pode obter umPlayer ID on-line se você já tiver uma conta no Clube de Treinadores Pokémon.

PCD – Deck ou Baralho Pré-construído

Também conhecido como baralho temático, é um conjunto de 60 cards de Pokémon TCG que foram selecionados pela Pokémon Company e embalados como um baralho pronto para jogar. Essa embalagem contém tudo que um treinador precisa para jogar: folheto de regras, playmat, contadores de danos, moeda, lista de cards da expansão, caixinha para guardar o baralho e 60 cards selecionados.

PTO – Premiere Tournament Organizer (Organizador de Torneios Premiere)

Um terceiro independente que organiza e opera um Evento Premiere e que não é um funcionário, agente ou contratado independente da Pokémon Company.

Torneios de Pré-lançamento (pré-release)

Um torneio em que os jogadores têm acesso a cards de uma futura expansão do Pokémon TCG, geralmente realizado uma ou duas semanas antes que a liberação esteja disponível para venda no varejo. Pré-lançamentos usam sempre o Formato Limitado.

Professor

Os professores são fãs dedicados dos jogos de Pokémon que contribuem com seu tempo, a fim de organizar eventos e ensinar os novos jogadores do Pokémon TCG. Como muitos professores passam a ser juízes de eventos, eles devem demonstrar seu conhecimento de regras e sua habilidade para organizar eventos passando primeiro por um prova. Professores são terceiros independentes, isto é, eles não são funcionários, agentes ou contratados da Pokémon Company.

Rankings

A posição de classificação de um jogador quando comparada a outros jogadores. A página de ranking publica seu estado, país ou ranking mundial.

Ratings (Pontuações)

A classificação de um participante elegível em Play! Pokémon com base no número de pontos que o participante ganha por jogar em torneios sancionados. A classificação de um jogador flutua conforme ele ganha ou perde partidas em torneios sancionados. Só jogos disputados contra um adversário da mesma divisão de idade em eventos Premiere contam para a classificação de um jogador.

Regional Championships

Um evento Premiere aberto a todos os jogadores elegíveis, no qual os jogadores competem em diferentes faixas etárias para ganhar o título de Campeão Regional daquela divisão de idade.

Round – Rodada

Todos as partidas sendo jogadas ao mesmo tempo durante um torneio. Cada jogador participa de uma partida durante cada rodada de um torneio. Um torneio é composto por um número de rodadas com base no número de jogadores no torneio.

Evento Sancionado

Um evento determinado por um Organizador de Torneios, executado de acordo com as Regras Oficiais.

Sealed Deck (Baralho selado)

Um formato de torneio limitado em que os jogadores recebem e abrem vários boosters e constroem seus baralhos a partir desses cards. Mais detalhes sobre Deck Selado podem ser encontrados no documento de Formatos de Torneios, na página de Regras e Recursos de Torneio.

Side Events (Eventos Paralelos)

Quaisquer torneios que aconteçam paralelamente aos eventos principais. Geralmente participam jogadores que tenham sido eliminados do torneio principal.

Single Elimination (Eliminatório Simples)

É sistema mata-mata, um método de emparceiramento em que os jogadores são eliminados quando perdem. Geralmente o método Suíço muda para eliminatório depois de um certo número de rodadas. O último invicto é o vencedor do torneio.

Swiss Pairing (Emparceiramento Suíço)

As rodadas são criadas utilizando o método de emparceiramento Suíço. Neste método, todos os jogadores disputam cada rodada contra um adversário que tenha um número de vitórias ou derrotas similar. Os jogadores nunca são emparceirados contra adversários que já jogaram anteriormente em um mesmo torneio. A primeira rodada geralmente é feita através de sorteio, pois ainda não há histórico de vitórias ou derrotas no torneio.

Desafio de Baralhos Temáticos

Um Desafio de Baralhos Temático é um torneio não-sancionado em que são oferecidos aos jogadores menos experientes a oportunidade de jogar com os novos baralhos temáticos pré-construídos em vez de boosters no evento. Ao jogar em um Desafio de Baralhos Temáticos, os jogadores são apresentados a um formato de jogo mais simples, onde eles não têm que construir um baralho que eles nunca viram antes, tornando este um formato ideal para os jogadores mais jovens ou menos experientes.

Torneios

Um termo genérico para competições de Pokémon TCG.

Formato de Torneios

São as regras e restrições à seleção dos cards e construção dos baralhos, conforme especificado pelo formato do torneio.

TOM – Tournament Operations Manager

É o software oficial utilizado pelos organizadores para administrar os jogos sancionados durante os torneios. O software faz os emparceiramentos e registra as vitórias e derrotas dos jogadores a cada rodada. Seu uso é essencial até mesmo para um torneio não-Premiere.

TO – Tournament Organizer (Organizador de Torneios)

A pessoa encarregada de todos os aspectos da organização de um torneio e que normalmente lida com a equipe, programação e seleção do local. Esta pessoa é responsável por todos os aspectos da gestão de um torneio de sucesso.

Tournament Rules (Regras de torneios)

As regras estabelecidas pela equipe Pokémon Organized Play. Estas regras devem ser seguidas em torneios pelos jogadores Play! Pokémon, organizadores dos torneios, juízes e outros, a fim de que o evento seja um evento Play! Pokémon sancionado. As regras do torneio são encontradas na página de Regras e Recursos do Torneio.

Unlimited Format (Formato Ilimitado)

Um formato de torneio que permite a utilização de todos os cards autênticos de Pokémon TCG já impressos. Um torneio no formato Ilimitado geralmente é feito apenas por diversão.

World Championships – Campeonato Mundial

O último evento Play! Pokémon Championship Series do ano. Os jogadores ganham convites para este torneio através de sua qualificação dentro de uma temporada. Os jogadores competem em diferentes faixas etárias para se tornar o único campeão do mundo em suas faixas etárias.

 

Outras informações

Jogar Pokémon não pode ser prejudicial para o meu filho?

Há quase 20 anos, crianças do mundo inteiro vêm descobrindo o mundo encantado dos Pokémon. Hoje, a família de produtos Pokémon inclui videogames, o jogo Pokémon Estampas Ilustradas, a série de TV animada, filmes, brinquedos e muito mais. Muitos pais acreditam que o Pokémon Estampas Ilustradas e os videogames do Pokémon estimulam seus filhos a aprender a ler, já que a leitura é indispensável na maioria dos jogos do Pokémon. Os jogos também estimulam o pensamento estratégico e, em muitos casos, habilidades matemáticas básicas. O Pokémon valoriza muito o espírito esportivo e o respeito pelos outros jogadores. Para mais informações, acesse este link.